How to add missing words in translation

Go to your root folder>wp-content>themes>choose your activated theme>

languages>open the pot file.

After that, copy one of msgid and replace the word that is missing and save the file.

Then reload on loco or any other translators.